martes, 14 de abril de 2009

Modismos con A

About the middle of (periods of time week month)
A mediados de


He invited me about the middle of the winter
El me invito a mediados del invierno


About, to deal with
Tratar acerca de


The movie deals with American history
La película trata acerca de historia americana


Above all
Sobre todo


Yes but above all is necessary to be fine
Si pero sobre todo es necesario estar bien


Add up
Tener sentido


I think all adds up
Pienso que todo tiene sentido


After all
Al fin y al cabo


They didn't get this award after all
Al fin y al cabo, no consiguieron este premio


After all
Después de todo


After all, yellow color is my favorite color
Después de todo el color amarillo es mi color favorito


Again
Otra vez


I want to drive again
Quiero manejar otra vez


All along
Desde el principio


The tale all along is bad
El cuento desde el principio es malo


All of a sudden
De pronto


All of a sudden, the sky turned gray
De pronto el cielo se puso gris


All over
Por todas partes


There are big houses all over

Hay casas grandes por todos lados

All the same
Ser lo mismo


In this country is all the same
En este país es lo mismo


Anyhow
De todos modos


Anyhow they celebrated
De todos modos ellos celebraron


Apparently
Al parecer


Melanie was a good dentist apparently
Melanie fue una buena dentista al parecer


As a matter of fact
En realidad


As a matter of fact, they are smart people
En realidad, son gente lista


As soon as
En cuanto


I will go there as soon as I can
Iré ahí en cuanto pueda


As soon as possible
Cuanto antes


I will get the money as soon as possible
Conseguiré el dinero cuanto antes


As soon as possible
Lo más pronto posible


We would eat as soon as possible
Comeríamos lo más pronto posible


As usual
Como de costumbre


As usual the Hotel is five stars
Como de costumbre el Hotel es de cinco estrellas


At first
Al principio


At first, all this was difficult
Al principio, todo esto era difícil


At first sight
A primera vista


I knew that she like me at first sight
Supe que ella me gusto a primera vista


At full speed, at full blast
A más no poder


Fishes are coming at full speed
Los pescados están viniendo a más no poder


At heart
En el fondo


He know what he wants, at heart
El sabe lo que quiere en el fondo


At home
En casa


I will paint the table at home
Pintare la mesa en casa


At last
Al fin


The energy came at last
La energía llego al fin


At least
Por lo menos


He eats pizza at least one time each day
El come pizza por lo menos una vez cada día


At the latest
A más tardar


We will eat at 4:00 at the latest
Comeremos a las 4:00 a más tardar


At the present time
En la actualidad


At the present time the weather here is cold
En la actualidad el clima aquí es frio


At the same time
A la vez


Our think was the same at the same time
Nuestro pensamiento fue el mismo a la vez


At times
A veces


At times, I think like a woman
A veces, yo pienso como mujer


At will
A gusto


Are you at will?
¿Estas a gusto?


At once 
De una vez, enseguida

He borrowed a jeep and bolted there at once.
Pidió prestado un jeep y se lanzo ahí enseguida.


Copyright Derechos Reservados 2008-2016
Búsqueda personalizada